1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.BZ 2 00:00:07,436 --> 00:00:10,186 (linnut visertävät) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.BZ 4 00:00:27,061 --> 00:00:30,311 (eteerinen syntikkamusiikki) 5 00:01:03,000 --> 00:01:05,833 (raskas hengitys) 6 00:01:08,289 --> 00:01:10,539 (nurittaa) 7 00:01:17,623 --> 00:01:19,873 (huhkuttaa) 8 00:01:21,731 --> 00:01:26,398 (kuorsaa) (television toisto) 9 00:01:28,163 --> 00:01:30,330 (pieru) 10 00:01:32,641 --> 00:01:33,609 (hälytys piippaa) 11 00:01:33,651 --> 00:01:34,484 - Huh! 12 00:01:38,237 --> 00:01:40,968 (nurittaa) 13 00:01:41,010 --> 00:01:44,010 (funky syntetisaattorimusiikki) 14 00:02:05,149 --> 00:02:05,982 Voi. 15 00:02:06,906 --> 00:02:09,406 (funky musiikki) 16 00:02:12,146 --> 00:02:14,313 (huokaa) 17 00:02:16,018 --> 00:02:18,518 (funky musiikki) 18 00:02:33,860 --> 00:02:36,360 (kevyt musiikki) 19 00:02:45,916 --> 00:02:46,749 Mm... 20 00:02:57,692 --> 00:02:59,942 (nauraa) 21 00:03:02,492 --> 00:03:04,296 (siemaus) 22 00:03:04,338 --> 00:03:05,171 Mm! 23 00:03:12,156 --> 00:03:14,823 (naukuttelee huulia) 24 00:03:19,707 --> 00:03:21,273 Voit pitää muutoksen. 25 00:03:23,943 --> 00:03:26,443 (funky musiikki) 26 00:03:47,751 --> 00:03:48,888 (nauraavat renkaat) 27 00:03:48,930 --> 00:03:50,283 - Ota perse autoon. 28 00:03:51,150 --> 00:03:51,983 - Lopulta. 29 00:03:54,204 --> 00:03:55,037 Ah! 30 00:03:57,270 --> 00:03:58,548 - Tasaista liikettä, kaveri. 31 00:03:58,590 --> 00:03:59,423 - Ole hiljaa. 32 00:04:01,052 --> 00:04:02,635 Minne olemme menossa? 33 00:04:08,359 --> 00:04:10,109 - Ihmisen aamunkoittoon. 34 00:04:11,164 --> 00:04:13,661 - Helvetti joo. 35 00:04:13,703 --> 00:04:15,953 (kuilu) 36 00:04:18,671 --> 00:04:21,671 (kurkkuhuuto) 37 00:04:45,330 --> 00:04:49,913 (Straussin "Also sprach Zarathustra") 38 00:05:17,234 --> 00:05:20,584 (sytytä kevyemmin) 39 00:05:20,626 --> 00:05:25,126 ("Also sprach Zarathustra" jatkuu) 40 00:05:32,476 --> 00:05:34,976 (mies huutaa) 41 00:05:42,226 --> 00:05:45,226 (kurkkulaulu) 42 00:05:52,988 --> 00:05:53,821 - Ah! 43 00:06:01,727 --> 00:06:04,810 (elektroninen piippaus) 44 00:06:17,719 --> 00:06:20,969 (elektroninen huutaminen) 45 00:06:23,140 --> 00:06:25,510 (puristaa) 46 00:06:25,552 --> 00:06:26,358 - Heh, heh, heh. 47 00:06:26,400 --> 00:06:29,210 Hei, tarkista tämä. Tarkista tämä. 48 00:06:32,175 --> 00:06:33,008 Heh, heh. 49 00:06:33,855 --> 00:06:35,530 (nauhuu) 50 00:06:35,572 --> 00:06:36,405 Ha, kiva. 51 00:06:43,679 --> 00:06:46,929 (elektroninen huutaminen) 52 00:06:49,190 --> 00:06:51,690 (funky musiikki) 53 00:07:50,688 --> 00:07:52,587 - Se on joka helvetin kerta, kun he tulevat. 54 00:07:52,629 --> 00:07:54,962 (murina) 55 00:07:56,383 --> 00:07:57,883 Haen ne. 56 00:07:59,728 --> 00:08:00,519 Sinä! Sinä! 57 00:08:00,561 --> 00:08:01,394 Saada! 58 00:08:05,705 --> 00:08:07,750 (huokaa) 59 00:08:07,792 --> 00:08:10,042 (mumiseen) 60 00:08:18,512 --> 00:08:20,088 - Tiedätkö edes miksi olemme täällä? 61 00:08:20,130 --> 00:08:21,378 - Ei. 62 00:08:21,420 --> 00:08:22,818 - Ei yhtään ideaa? 63 00:08:22,860 --> 00:08:23,651 - Ei. 64 00:08:23,693 --> 00:08:25,038 - Todellako? Katso ympärillesi. 65 00:08:25,080 --> 00:08:26,388 Se on tyhjä! 66 00:08:26,430 --> 00:08:28,380 Miksi olemme täällä lauantaina? Ei mitään? 67 00:08:29,220 --> 00:08:31,578 No, katsotaanpa muistikaistaa, vai mitä? 68 00:08:31,620 --> 00:08:32,688 Katsotaan... oi! 69 00:08:32,730 --> 00:08:35,280 Hei, katsotaan mitä oven numero yksi takana on. 70 00:08:36,870 --> 00:08:37,788 Katso tätä. 71 00:08:37,830 --> 00:08:39,680 Miksi emme voi kääntyä vasemmalle punaisissa valoissa. 72 00:08:42,000 --> 00:08:43,398 Worshtesh, ware, warsh.. 73 00:08:43,440 --> 00:08:44,508 - Worcestershire. 74 00:08:44,550 --> 00:08:45,383 - Mitä tahansa. 75 00:08:46,530 --> 00:08:48,738 Ja Pabstin tapaukset. 76 00:08:48,780 --> 00:08:49,998 Tämä tapaus tulee olemaan paljon vaikeampi 77 00:08:50,040 --> 00:08:51,738 ratkaista kuin viimeinen, okei? 78 00:08:51,780 --> 00:08:53,088 Olet lähtenyt Pabstista 79 00:08:53,130 --> 00:08:55,578 tämä aikajana 6 000 kuukautta taaksepäin. 80 00:08:55,620 --> 00:08:57,738 Nyt minun täytyy mennä takaisin ja korjata se itse. 81 00:08:57,780 --> 00:08:58,571 Katsokaa niitä. 82 00:08:58,613 --> 00:09:00,288 Viimeisen kolmen päivän aikana niitä on lyöty, 83 00:09:00,330 --> 00:09:02,448 sain tatuointeja ja löysi jotenkin vanhan laivaston 84 00:09:02,490 --> 00:09:03,888 ja osti khakia. 85 00:09:03,930 --> 00:09:05,718 Tämä oli lakkosi kolme, okei. 86 00:09:05,760 --> 00:09:08,358 Olen pahoillani, mutta minun pitäisi päästää teidät menemään. 87 00:09:08,400 --> 00:09:11,298 Mutta ollaan rehellisiä, jos sinä olet poissa, minä olen poissa. 88 00:09:11,340 --> 00:09:12,528 Ja en voi olla poissa. 89 00:09:12,570 --> 00:09:13,698 En saa muuta työtä. 90 00:09:13,740 --> 00:09:15,858 He eivät päästä minua takaisin, okei? 91 00:09:15,900 --> 00:09:18,168 Tällä hetkellä olen kuin nurkkaan ajettu rotta. 92 00:09:18,210 --> 00:09:20,118 Okei, olen täällä, olen nurkassa. 93 00:09:20,160 --> 00:09:21,018 Minä löydän tieni. 94 00:09:21,060 --> 00:09:23,448 Ja olkaamme rehellisiä, kaverit, jos se on minun tai teidän, 95 00:09:23,490 --> 00:09:26,118 Ajan ylitsesi, okei, okei? 96 00:09:26,160 --> 00:09:27,935 Leikkaan sinut heti, okei? 97 00:09:27,977 --> 00:09:29,238 - Jeesus. - Selvä? 98 00:09:29,280 --> 00:09:30,438 Mutta yksi asia minussa on se, että olen aina 99 00:09:30,480 --> 00:09:31,458 löydän tieni ulos. 100 00:09:31,500 --> 00:09:34,248 Vaikka minun pitäisi pureskella kipsilevyn läpi, 101 00:09:34,290 --> 00:09:36,108 Minä löydän tien ulos. 102 00:09:36,150 --> 00:09:38,928 Ja luulen löytäneeni kultaisen lippumme, Charlie. 103 00:09:38,970 --> 00:09:42,138 Okei, minulla on kolme yksinkertaista työtä. 104 00:09:42,180 --> 00:09:44,268 Minulla on televisio jumissa keskiajalla, okei? 105 00:09:44,310 --> 00:09:46,488 Sitä vartioi tämä karkotettu Triclops 106 00:09:46,530 --> 00:09:49,758 yhteisöltä vain kirosanojen huutamisesta. 107 00:09:49,800 --> 00:09:51,798 Minulla on Bozo-klovni ja tappajagorilla 108 00:09:51,840 --> 00:09:53,208 kiertää vain tappaa ihmisiä, 109 00:09:53,250 --> 00:09:55,338 sanovat mitä he haluavat. 110 00:09:55,380 --> 00:09:57,828 En pidä siitä! Vie ne pois! 111 00:09:57,870 --> 00:09:59,838 Ja siellä on nörtti. 112 00:09:59,880 --> 00:10:01,758 Joka tapauksessa he ovat kaikki samalla planeetalla. 113 00:10:01,800 --> 00:10:03,438 Meidän on saatava se valmiiksi päivän loppuun mennessä. 114 00:10:03,480 --> 00:10:07,218 Tämä on täydellinen tilaisuus saadaksesi työpaikkasi takaisin, okei? 115 00:10:07,260 --> 00:10:08,328 - Okei. 116 00:10:08,370 --> 00:10:11,418 - Minulla on laitteesi esiohjelmoituna, 117 00:10:11,460 --> 00:10:12,828 kaikki kolme ovat täällä. 118 00:10:12,870 --> 00:10:15,198 Napsautat painiketta, pääset sisään ja poistat ne. 119 00:10:15,240 --> 00:10:17,028 Siirryt seuraavaan, napsautat painiketta, 120 00:10:17,070 --> 00:10:19,100 jätä ne, mene ulos ja... 121 00:10:20,310 --> 00:10:21,198 Zach. - Tämä on perseestä. 122 00:10:21,240 --> 00:10:22,788 - Se on paskaa, tiedän. 123 00:10:22,830 --> 00:10:26,118 Okei, lempeät kädet sen kanssa, kiitos, okei? 124 00:10:26,160 --> 00:10:27,948 Tämä on niin yksinkertaista kuin se voi olla. 125 00:10:27,990 --> 00:10:30,378 Et voi mitenkään sotkea tätä. 126 00:10:30,420 --> 00:10:31,880 Luuletko pystyväsi käsittelemään tätä? 127 00:10:31,922 --> 00:10:34,118 - Joo. - Joo-aye! 128 00:10:34,160 --> 00:10:35,420 - Joo... joo, joo. 129 00:10:35,462 --> 00:10:36,253 Joo. 130 00:10:36,295 --> 00:10:37,086 Mennään, mennään. 131 00:10:37,128 --> 00:10:39,193 - Ja pojat, älä sotke tätä. 132 00:10:40,870 --> 00:10:43,953 (elektroninen piippaus) 133 00:10:56,462 --> 00:10:58,962 (funky musiikki) 134 00:11:04,387 --> 00:11:05,220 - Nähdään. 135 00:11:06,983 --> 00:11:09,483 (funky musiikki) 136 00:11:40,981 --> 00:11:43,148 (pieru) 137 00:11:44,846 --> 00:11:47,346 (funky musiikki) 138 00:11:51,807 --> 00:11:53,781 (huutaa) 139 00:11:53,823 --> 00:11:56,228 (nauraavat renkaat) 140 00:11:56,270 --> 00:11:57,103 - Ah! 141 00:11:58,107 --> 00:12:00,029 Minuun törmäsi juuri auto. 142 00:12:00,071 --> 00:12:01,110 - Voi luoja, voi luoja. 143 00:12:01,152 --> 00:12:01,943 - Ah! 144 00:12:01,985 --> 00:12:03,252 - Olen niin pahoillani! Olen niin pahoillani! 145 00:12:03,294 --> 00:12:04,733 - Tiedätkö mitä olet tehnyt? 146 00:12:04,775 --> 00:12:06,018 - Ei, en tiedä, minä... 147 00:12:06,060 --> 00:12:07,128 Te tulitte tyhjästä! 148 00:12:07,170 --> 00:12:08,598 Sir, oletko kunnossa? - Laite on rikki! 149 00:12:08,640 --> 00:12:09,848 Rikoitko sen? 150 00:12:09,890 --> 00:12:11,780 - Rikkoit sen! 151 00:12:11,822 --> 00:12:12,708 - Rikkoit sen! 152 00:12:12,750 --> 00:12:14,868 - Katkaisin hänen jalkansa? Voi luoja, olen niin pahoillani. 153 00:12:14,910 --> 00:12:15,882 - Katso tuonne! 154 00:12:15,924 --> 00:12:17,047 - Mitä? 155 00:12:17,089 --> 00:12:18,918 - Katso, meidän täytyy saada tämän kaverin auto. 156 00:12:18,960 --> 00:12:21,678 - Kyllä, ja meidän pitäisi myös luultavasti tappaa hänet. 157 00:12:21,720 --> 00:12:22,511 - Miksi? 158 00:12:22,553 --> 00:12:24,240 - Koska hän tietää selvästi liikaa. 159 00:12:25,140 --> 00:12:25,934 - Sinä tyhmä perse. 160 00:12:25,976 --> 00:12:28,158 (nurittaa) 161 00:12:28,200 --> 00:12:30,093 - Se ei toimi minulle, pojat! 162 00:12:30,960 --> 00:12:33,168 Ei yhtään! 163 00:12:33,210 --> 00:12:35,223 Homer, Marge, tee se! 164 00:12:36,240 --> 00:12:38,328 Olen suunnitellut tätä reittiä kolme kuukautta 165 00:12:38,370 --> 00:12:40,608 ja vannon, jos olen yhden tuuman poissa, 166 00:12:40,650 --> 00:12:42,228 se kaataa koko asiani. 167 00:12:42,270 --> 00:12:43,518 Sinä ja Looney Tunes -joukkueesi, 168 00:12:43,560 --> 00:12:45,378 he voivat lähteä täältä, okei? 169 00:12:45,420 --> 00:12:46,368 - Hei, onko kaikki hyvin? 170 00:12:46,410 --> 00:12:47,418 Miksi olet keltaisessa? 171 00:12:47,460 --> 00:12:48,251 Mitä tapahtuu? 172 00:12:48,293 --> 00:12:49,126 Kuka minä olen? 173 00:12:54,273 --> 00:12:57,273 (kireä syntikkamusiikki) 174 00:13:00,442 --> 00:13:01,233 Voi luoja. 175 00:13:01,275 --> 00:13:02,613 - Ei tarvitse pelätä. 176 00:13:03,480 --> 00:13:04,271 Olen Zach. 177 00:13:04,313 --> 00:13:05,628 - Ja minä olen Tyler. 178 00:13:05,670 --> 00:13:06,888 - [Yhdessä] Ja me... 179 00:13:06,930 --> 00:13:08,868 - Varastat autosi. 180 00:13:08,910 --> 00:13:09,918 - Anteeksi kasvosi. 181 00:13:09,960 --> 00:13:10,878 - Odota, kuka sinä olet? 182 00:13:10,920 --> 00:13:12,048 Te ette voi ottaa autoani. 183 00:13:12,090 --> 00:13:16,458 - Katso, onko sinulla aavistustakaan kuinka tärkeä olet? 184 00:13:16,500 --> 00:13:17,598 Et ole. 185 00:13:17,640 --> 00:13:19,188 Joten miksi et pysy poissa tieltämme, 186 00:13:19,230 --> 00:13:22,128 ennen kuin pakotan sinut syömään auton avaimesi. 187 00:13:22,170 --> 00:13:22,961 - Odota, mitä? 188 00:13:23,003 --> 00:13:23,794 - Ei, niin ei tapahdu. 189 00:13:23,836 --> 00:13:24,627 - Mitä sinä puhut? 190 00:13:24,669 --> 00:13:25,938 Ensinnäkin löit minua ja nyt menet 191 00:13:25,980 --> 00:13:26,838 viedä autoni? 192 00:13:26,880 --> 00:13:28,275 - Törmäsit meihin autollasi! 193 00:13:28,317 --> 00:13:29,748 - Ja rikoit laitteemme. 194 00:13:29,790 --> 00:13:32,171 - Tulit tyhjästä keltaisissa pukuissasi! 195 00:13:32,213 --> 00:13:34,128 - Minulla ei ole aikaa! 196 00:13:34,170 --> 00:13:36,273 - Hei, teen rikosilmoituksen. 197 00:13:37,295 --> 00:13:40,068 (huhkuttaa) 198 00:13:40,110 --> 00:13:41,060 - Mitä haluat? 199 00:13:41,940 --> 00:13:44,118 - En tiedä, autoni? 200 00:13:44,160 --> 00:13:45,168 Selitys? 201 00:13:45,210 --> 00:13:48,138 - Hän haluaa selityksen! 202 00:13:48,180 --> 00:13:49,788 - Olemme DEMO-miehiä. 203 00:13:49,830 --> 00:13:52,038 Energia- ja materiaaliorganisaation laitos. 204 00:13:52,080 --> 00:13:54,438 Ja yritämme korjata maailmankaikkeuden. 205 00:13:54,480 --> 00:13:56,238 - Kyllä, mitä emme tällä hetkellä voi tehdä 206 00:13:56,280 --> 00:13:59,178 koska rikoit laitteemme aina kun, oi, ho, ho! 207 00:13:59,220 --> 00:14:00,408 Tule meille autollasi! 208 00:14:00,450 --> 00:14:04,698 - Voimme silti tehdä työn ei vain voi teleportata minnekään. 209 00:14:04,740 --> 00:14:05,531 - Aivan oikein. 210 00:14:05,573 --> 00:14:07,458 Siksi varastamme autosi. 211 00:14:07,500 --> 00:14:10,218 - Okei, tässä ei silti ole mitään järkeä. 212 00:14:10,260 --> 00:14:12,108 mutta minä sanon sinulle juuri nyt, 213 00:14:12,150 --> 00:14:15,708 et vie autoani minnekään ilman minua. 214 00:14:15,750 --> 00:14:16,668 - Uh! Meillä ei ole aikaa tähän! 215 00:14:16,710 --> 00:14:18,408 - Otetaan hänet mukaan. 216 00:14:18,450 --> 00:14:20,450 - Hyvä on, mutta pääset takakonttiin. 217 00:14:23,250 --> 00:14:24,083 - Vasemmallasi! 218 00:14:25,794 --> 00:14:28,294 (kevyt musiikki) 219 00:14:35,993 --> 00:14:38,964 (rypistää) 220 00:14:39,006 --> 00:14:40,038 - Odota, tämä on Lost Hill. 221 00:14:40,080 --> 00:14:41,568 - Kyllä, se oli ennen. 222 00:14:41,610 --> 00:14:43,158 Nyt on keskiaika. 223 00:14:43,200 --> 00:14:45,018 - Okei, entä ne portapotit 224 00:14:45,060 --> 00:14:46,563 ja puistokyltit ja tavarat? 225 00:14:47,610 --> 00:14:48,948 - Siihen aikakupla varmaan loppuu. 226 00:14:48,990 --> 00:14:50,538 Joten he eivät todennäköisesti näe niitä asioita. 227 00:14:50,580 --> 00:14:52,698 - Kyllä, juuri nyt heistä se näyttää 228 00:14:52,740 --> 00:14:54,738 iso, mahtava kenttä. 229 00:14:54,780 --> 00:14:57,678 - Okei, jos kävelemme tähän kuplaan, 230 00:14:57,720 --> 00:14:58,548 entä meidän vaatteet? 231 00:14:58,590 --> 00:14:59,748 Emmekö näytä heidän mielestä oudolta? 232 00:14:59,790 --> 00:15:01,008 - Joo, tarkoitan varmaan vähän, 233 00:15:01,050 --> 00:15:02,238 mutta sitten maailmankaikkeus nollautuu 234 00:15:02,280 --> 00:15:03,798 ja he unohtavat sen ja kaikki on hyvin. 235 00:15:03,840 --> 00:15:04,848 - Joo, siitä ei ole kyse. 236 00:15:04,890 --> 00:15:08,068 Tarkoitus on, että menemme sisään, haemme television, tulemme ulos, puomi. 237 00:15:08,110 --> 00:15:10,938 - Kyllä, näet fyysisiä esineitä, niitä ei voi nollata. 238 00:15:10,980 --> 00:15:12,048 Siksi meillä on työpaikka. 239 00:15:12,090 --> 00:15:14,208 Menemme sisään, tartumme esineeseen ja lähdemme sitten 240 00:15:14,250 --> 00:15:15,041 ja päivä on ohi. 241 00:15:15,083 --> 00:15:16,610 Kaikki unohtavat sen, se on hyvä. 242 00:15:18,510 --> 00:15:19,301 - Mitä? 243 00:15:19,343 --> 00:15:20,958 - Tiedätkö mitä deja vu on? 244 00:15:21,000 --> 00:15:22,488 - No minä... 245 00:15:22,530 --> 00:15:23,748 - Tyhmä perse! 246 00:15:23,790 --> 00:15:25,728 Deja vu on kun tiedät jotain, 247 00:15:25,770 --> 00:15:27,768 mutta sitten et tiedä sitä, joten kaikki on hyvin 248 00:15:27,810 --> 00:15:29,598 kun mietit sitä myöhemmin. 249 00:15:29,640 --> 00:15:30,618 - Mitä? 250 00:15:30,660 --> 00:15:33,136 Ei, ei, deja vu on, kun kysyt itseltäsi, 251 00:15:33,178 --> 00:15:35,298 hm, eikö tämä ole tapahtunut minulle ennen? 252 00:15:35,340 --> 00:15:36,858 Ja yleensä ei ole. 253 00:15:36,900 --> 00:15:38,448 Mutta tässä tapauksessa on. 254 00:15:38,490 --> 00:15:41,238 Universumi vain saa meidät unohtamaan. 255 00:15:41,280 --> 00:15:42,678 Tyhmä perse. 256 00:15:42,720 --> 00:15:43,511 Tyhmä perse. 257 00:15:43,553 --> 00:15:44,838 - Oletko valmis lähtemään? - Kyllä. 258 00:15:44,880 --> 00:15:45,671 - Oletko valmis lähtemään? 259 00:15:45,713 --> 00:15:46,504 - Ei. 260 00:15:46,546 --> 00:15:48,448 - [Yhdessä] Se on henki. 261 00:15:48,490 --> 00:15:50,119 (dramaattista musiikkia) 262 00:15:50,161 --> 00:15:53,057 (kevyt musiikki) 263 00:15:53,099 --> 00:15:55,266 (huokaa) 264 00:15:59,213 --> 00:16:01,188 - Joten jos seuraat minua tänne, 265 00:16:01,230 --> 00:16:02,748 näet, että meillä on ihana 266 00:16:02,790 --> 00:16:04,398 lattia koko kodissa. 267 00:16:04,440 --> 00:16:06,618 Okei kaverit, seuratkaa minua tähän suuntaan. 268 00:16:06,660 --> 00:16:09,198 Lattia täydentää täydellisesti 269 00:16:09,240 --> 00:16:10,788 tämä kaunis seinä täällä. 270 00:16:10,830 --> 00:16:12,519 Katso nyt tätä seinää. 271 00:16:12,561 --> 00:16:13,425 Tunne se, tunne se. 272 00:16:13,467 --> 00:16:17,958 Jokainen kivi ja käsin taottu fossiili Saksassa. 273 00:16:18,000 --> 00:16:19,668 Oletko käynyt Saksassa? Se on todella ihanaa. 274 00:16:19,710 --> 00:16:20,661 - Ei. - Se todella on. 275 00:16:20,703 --> 00:16:22,998 - Nyt ajattelen, että tämä alue täällä 276 00:16:23,040 --> 00:16:26,148 voisi olla täydellinen lasten makuuhuoneeseen tai säilytystilaan, 277 00:16:26,190 --> 00:16:28,380 tai edes en ehkä ole lastentarha. 278 00:16:28,422 --> 00:16:30,378 Tarkoitan, en halua vetää mitään narua tai mitään. 279 00:16:30,420 --> 00:16:32,118 - Voi, da, da, da, da, da. 280 00:16:32,160 --> 00:16:33,911 Emme kasvata lastamme... 281 00:16:33,953 --> 00:16:36,831 - Shh. 282 00:16:36,873 --> 00:16:38,299 Tämä on koti. 283 00:16:38,341 --> 00:16:39,360 - Oi, olen niin iloinen, että sinusta tuntuu siltä. 284 00:16:39,402 --> 00:16:40,193 - Mitä! 285 00:16:40,235 --> 00:16:41,026 Miten? 286 00:16:41,068 --> 00:16:41,859 - Minäkin tunnen sen. 287 00:16:41,901 --> 00:16:43,218 - Otamme sen. - Odota, ei, ei, ei. 288 00:16:43,260 --> 00:16:44,808 Ei, ei, emme ole edes puhuneet tästä. 289 00:16:44,850 --> 00:16:46,068 - Jos nyt seuraat minua tähän suuntaan, 290 00:16:46,110 --> 00:16:48,765 Haluaisin näyttää sinulle muutaman lisää mökin ominaisuuksia, okei. 291 00:16:48,807 --> 00:16:50,148 Katso nyt tätä seinää täällä. 292 00:16:50,190 --> 00:16:52,968 Tämä seinä on täydellisesti korostettu lattialla. 293 00:16:53,010 --> 00:16:56,418 Jokainen kivi käsintehty ja taottu Saksasta. 294 00:16:56,460 --> 00:16:57,673 Oletko käynyt Saksassa? 295 00:16:57,715 --> 00:16:58,506 - Ei! 296 00:16:58,548 --> 00:17:00,288 - Se on aivan ihanaa, sinun pitäisi mennä käymään. 297 00:17:00,330 --> 00:17:03,618 Ja ihana kattoikkuna näissä ikkunoissa, Edith, 298 00:17:03,660 --> 00:17:05,448 sopivat täydellisesti päivänvalon päästämiseen. 299 00:17:05,490 --> 00:17:06,371 - Kattoikkuna? 300 00:17:06,413 --> 00:17:08,055 Ei ole kattoa! 301 00:17:08,097 --> 00:17:10,128 Ymmärrätkö minua? Ei kattoa! 302 00:17:10,170 --> 00:17:11,103 Kattoikkuna? 303 00:17:13,020 --> 00:17:15,318 Emme osta tätä taloa. 304 00:17:15,360 --> 00:17:16,151 - Kyllä olemme! 305 00:17:16,193 --> 00:17:17,268 - Ei, emme ole. 306 00:17:17,310 --> 00:17:19,098 - Ajattele vauvaani. 307 00:17:19,140 --> 00:17:19,973 - Olen. 308 00:17:21,143 --> 00:17:22,968 (Edith murahtaa) 309 00:17:23,010 --> 00:17:24,575 - Voi luoja. 310 00:17:24,617 --> 00:17:26,751 (dramaattinen rumpu) 311 00:17:26,793 --> 00:17:27,932 - Velhoja? 312 00:17:27,974 --> 00:17:30,124 (dramaattinen rumpu) 313 00:17:30,166 --> 00:17:31,502 - Velhot, voi paska. 314 00:17:31,544 --> 00:17:33,378 (dramaattinen rumpu) 315 00:17:33,420 --> 00:17:35,641 - He ovat niitä, joita Milthorn odottaa. 316 00:17:35,683 --> 00:17:37,261 (dramaattinen rumpu) 317 00:17:37,303 --> 00:17:39,527 - Milthorn korkea velho? 318 00:17:39,569 --> 00:17:42,322 (dramaattinen rumpu) 319 00:17:42,364 --> 00:17:44,208 - Jatkamme tätä etsintä toisen kerran. 320 00:17:44,250 --> 00:17:47,553 mutta nyt minulla on muita asioita, joihin on huolehdittava, pelkään. 321 00:17:48,634 --> 00:17:50,966 (Edith huokaa) 322 00:17:51,008 --> 00:17:54,788 - Odota, herrat! Velhot. 323 00:17:54,830 --> 00:17:56,972 takanasi. 324 00:17:57,014 --> 00:17:58,521 Odota, odota, odota! 325 00:17:58,563 --> 00:18:01,368 Hyvät herrat, olen nöyrässä palveluksessanne. 326 00:18:01,410 --> 00:18:03,618 Olen nöyrä kiinteistötalonpoika 327 00:18:03,660 --> 00:18:07,098 ja te olette mahtavia velhoja. 328 00:18:07,140 --> 00:18:09,648 Oletko täällä katsomassa Milthornia suurta 329 00:18:09,690 --> 00:18:10,878 ja maan voimakas velho? 330 00:18:10,920 --> 00:18:12,270 - Olemme, joo. 331 00:18:12,312 --> 00:18:15,048 - Ai niin, oletko nähnyt maagisia esineitä? 332 00:18:15,090 --> 00:18:16,548 - En usko. 333 00:18:16,590 --> 00:18:19,338 Muistan Milthornin mainitsevan... 334 00:18:19,380 --> 00:18:21,018 - Milthorn! Missä Milthorn on? 335 00:18:21,060 --> 00:18:22,395 - Kyllä, missä Milthorn on? 336 00:18:22,437 --> 00:18:24,277 - Voi, en voinut kertoa sinulle, minä... 337 00:18:24,319 --> 00:18:26,652 (huhhui) 338 00:18:27,759 --> 00:18:28,550 - Minä... 339 00:18:28,592 --> 00:18:29,408 (pieru) 340 00:18:29,450 --> 00:18:30,283 Olen täällä. 341 00:18:33,720 --> 00:18:36,463 Olkaa vieraita tälle maalle ja minulle. 342 00:18:38,028 --> 00:18:39,529 Kuka sinä olet? 343 00:18:39,571 --> 00:18:43,908 - Olen Benedict, todellinen talonpoika, palveluksessasi. 344 00:18:43,950 --> 00:18:44,741 - Älä koske minuun. 345 00:18:44,783 --> 00:18:45,588 - Kyllä, sir. 346 00:18:45,630 --> 00:18:46,588 - Kuka sinä olet? 347 00:18:46,630 --> 00:18:50,882 - Olen Waverly Placen suuri velho. 348 00:18:50,924 --> 00:18:52,848 - Ai niin. 349 00:18:52,890 --> 00:18:53,900 - Öh... 350 00:18:54,810 --> 00:18:57,513 Olen Chris Angel, mielifriikki. 351 00:18:58,410 --> 00:18:59,360 - Hauska tavata. 352 00:19:00,482 --> 00:19:02,160 Entä sinä? 353 00:19:02,202 --> 00:19:03,562 - Minä? - Joo, sinä. 354 00:19:03,604 --> 00:19:04,441 Kuka sinä olet? 355 00:19:04,483 --> 00:19:05,316 - Öh... 356 00:19:06,257 --> 00:19:07,905 Nimeni on... 357 00:19:07,947 --> 00:19:09,218 - Tule. 358 00:19:09,260 --> 00:19:10,730 - Darren. 359 00:19:10,772 --> 00:19:13,061 (irvistys) 360 00:19:13,103 --> 00:19:13,894 - Darren? 361 00:19:13,936 --> 00:19:14,840 - Mitä haluat? 362 00:19:16,050 --> 00:19:18,438 - Etsimme taianomaista esinettä. 363 00:19:18,480 --> 00:19:19,313 - Hmm. 364 00:19:21,180 --> 00:19:22,098 - Se on aika pitkä. 365 00:19:22,140 --> 00:19:23,155 - Mm-hm. 366 00:19:23,197 --> 00:19:24,108 - Sinusta iso. 367 00:19:24,150 --> 00:19:27,618 - Kyllä. Olen kuullut tästä maagisesta esineestä. 368 00:19:27,660 --> 00:19:31,893 Se on yksi, joka on aiheuttanut a suuri häiriö maassani. 369 00:19:33,331 --> 00:19:36,953 Etsit taikalaatikkoa kasvot kuin vesi. 370 00:19:38,580 --> 00:19:39,371 - Joo, se on varmaan se. 371 00:19:39,413 --> 00:19:40,416 Siinä se varmaan on, joo. 372 00:19:40,458 --> 00:19:41,249 - Joo, joo. 373 00:19:41,291 --> 00:19:42,558 - Mutta minun täytyy varoittaa teitä. 374 00:19:42,600 --> 00:19:45,588 Tämä taikaesine on herättänyt huomion 375 00:19:45,630 --> 00:19:48,138 likaisesta pedosta, joka vartioi luolaa 376 00:19:48,180 --> 00:19:51,018 jossa esine nyt lepää. 377 00:19:51,060 --> 00:19:52,038 - Okei. 378 00:19:52,080 --> 00:19:55,548 - Haluatko silti hakea kohteen? 379 00:19:55,590 --> 00:19:56,381 - Joo. 380 00:19:56,423 --> 00:19:57,508 - Joo. 381 00:19:57,550 --> 00:20:00,138 - Meillä voi olla muitakin vaaroja 382 00:20:00,180 --> 00:20:02,358 luolaan johtavalla polulla. 383 00:20:02,400 --> 00:20:03,453 Kamalia asioita. 384 00:20:04,500 --> 00:20:06,198 Vihaisia ​​peikkoja. 385 00:20:06,240 --> 00:20:07,893 Harmillisia temperoituneita peikkoja. 386 00:20:08,822 --> 00:20:10,758 Ja muita väärinkäytöksiä. 387 00:20:10,800 --> 00:20:11,591 - Joo. 388 00:20:11,633 --> 00:20:12,525 - Joo, vain... 389 00:20:12,567 --> 00:20:13,916 - Joo, mennään. - Mennään tekemään se. 390 00:20:13,958 --> 00:20:15,768 – Siitä tulee keskipitkä matka. 391 00:20:15,810 --> 00:20:19,698 Sellainen, joka voi saada sinut hikoilemaan. 392 00:20:19,740 --> 00:20:23,238 Haluatko silti jatkaa? 393 00:20:23,280 --> 00:20:24,164 - Joo. 394 00:20:24,206 --> 00:20:25,452 - Joo. 395 00:20:25,494 --> 00:20:26,540 - Hyvä on. 396 00:20:26,582 --> 00:20:27,499 - Mennään. 397 00:20:28,958 --> 00:20:31,875 (voittoinen musiikki) 398 00:20:54,201 --> 00:20:57,951 (voittomusiikki jatkuu) 399 00:21:51,132 --> 00:21:53,033 (huhkuttaa) 400 00:21:53,075 --> 00:21:54,492 - Benedict? 401 00:21:54,534 --> 00:21:55,973 - Oh, siellä te olette. 402 00:21:56,015 --> 00:21:57,243 - Mitä sinä teet täällä? 403 00:21:57,285 --> 00:21:58,788 - No, käytin pikakuvaketta 404 00:21:58,830 --> 00:22:01,728 ja sitten kaaduin, enkä voi sulkea käsiäni. 405 00:22:01,770 --> 00:22:03,663 - Okei, se riittää, mennään. 406 00:22:04,970 --> 00:22:07,887 (voittoinen musiikki) 407 00:22:30,370 --> 00:22:31,878 - Odota, odota. 408 00:22:31,920 --> 00:22:34,848 Älä ota enää askelta. 409 00:22:34,890 --> 00:22:36,882 Tai muuten aion... 410 00:22:36,924 --> 00:22:37,806 olen... 411 00:22:37,848 --> 00:22:39,276 minä aion... 412 00:22:39,318 --> 00:22:41,883 Minä... syön sinut. 413 00:22:42,750 --> 00:22:43,818 - Todellako? 414 00:22:43,860 --> 00:22:45,318 - Joo, syön sinut. 415 00:22:45,360 --> 00:22:47,985 Laitan sinut suuhuni. 416 00:22:48,027 --> 00:22:50,133 - Aiotko syödä meidät? 417 00:22:51,120 --> 00:22:53,508 - Laitatko meidät suuhusi? 418 00:22:53,550 --> 00:22:56,388 - Joo, suullisesti. 419 00:22:56,430 --> 00:22:57,408 - Okei. 420 00:22:57,450 --> 00:23:01,248 - Anteeksi, etkö ole kuin kaveri? 421 00:23:01,290 --> 00:23:02,081 - Öh... 422 00:23:02,123 --> 00:23:03,498 kaveri? 423 00:23:03,540 --> 00:23:04,854 Ei 424 00:23:04,896 --> 00:23:06,738 Olen Triclops. Kolme silmää. 425 00:23:06,780 --> 00:23:08,897 Tri, kolme klippiä. 426 00:23:08,939 --> 00:23:10,068 Clops. 427 00:23:10,110 --> 00:23:12,362 Onko sinulla ongelma sen kanssa? 428 00:23:12,404 --> 00:23:14,598 (nauraa) 429 00:23:14,640 --> 00:23:15,588 - Missä? - Aivan. 430 00:23:15,630 --> 00:23:17,208 - Missä se on? Missä on kolmas silmäsi, kaveri? 431 00:23:17,250 --> 00:23:18,041 - Niin? 432 00:23:18,083 --> 00:23:18,978 - Uskon sen, kun näen sen. 433 00:23:19,020 --> 00:23:20,208 - Okei, minä... 434 00:23:20,250 --> 00:23:23,703 En tiennyt olevani ulkoilemassa itse, mutta se on tässä. 435 00:23:24,641 --> 00:23:25,432 - Voi luoja! 436 00:23:25,474 --> 00:23:27,839 - Voi mies! Ah! 437 00:23:27,881 --> 00:23:28,989 Ah! 438 00:23:29,031 --> 00:23:29,822 - Mitä? 439 00:23:29,864 --> 00:23:30,655 Mikä on niin väärin? 440 00:23:30,697 --> 00:23:32,028 Mikä on ongelma? 441 00:23:32,070 --> 00:23:33,018 - Laita se pois! 442 00:23:33,060 --> 00:23:34,788 - Mikä se oli? 443 00:23:34,830 --> 00:23:36,798 - Se on minun silmäni, sanoit haluavasi nähdä sen. 444 00:23:36,840 --> 00:23:37,968 - Okei, katso, katso, katso, katso. 445 00:23:38,010 --> 00:23:42,378 Etsimme juuri televisiota. 446 00:23:42,420 --> 00:23:43,548 - Mikä se on? 447 00:23:43,590 --> 00:23:45,078 - Televisio. 448 00:23:45,120 --> 00:23:46,233 - Mikä se on? 449 00:23:47,490 --> 00:23:50,628 - Kyse on... se on sinusta isosta. 450 00:23:50,670 --> 00:23:51,461 - Leveä. 451 00:23:51,503 --> 00:23:53,268 - Te iso... leveä. 452 00:23:53,310 --> 00:23:55,248 - Okei, en ole varma, mikä sinä olet. 453 00:23:55,290 --> 00:23:57,779 Voi ei, mutta se mikä säteilee valoa 454 00:23:57,821 --> 00:23:59,658 ja pidät katsomisesta, ohjelmoinnista? 455 00:23:59,700 --> 00:24:00,491 - [Zach] Joo. 456 00:24:00,533 --> 00:24:01,758 - Jotkut sanoisivat, että televisio? 457 00:24:01,800 --> 00:24:02,591 - [Zach] Joo. 458 00:24:02,633 --> 00:24:04,128 - Se ei ole siellä. 459 00:24:04,170 --> 00:24:05,328 Ei siellä. 460 00:24:05,370 --> 00:24:06,648 Älä mene sinne. 461 00:24:06,690 --> 00:24:07,743 Se ei ole siellä. 462 00:24:09,360 --> 00:24:11,148 - Anteeksi, tulen katumaan, että kysyin. 463 00:24:11,190 --> 00:24:13,848 Onko kaikilla kykloopilla silmä persellään? 464 00:24:13,890 --> 00:24:16,068 - Okei, tulet katumaan sitä. 465 00:24:16,110 --> 00:24:17,208 Ei, okei. 466 00:24:17,250 --> 00:24:21,048 Joo, kaikilla ei ole silmää perseeseensä, okei? 467 00:24:21,090 --> 00:24:22,908 Yleensä se on otsassa. 468 00:24:22,950 --> 00:24:24,461 Mikä siinä on niin väärin? 469 00:24:24,503 --> 00:24:25,331 - No onko se... 470 00:24:25,373 --> 00:24:27,528 Tarkoitan, onko se kuin ehto? 471 00:24:27,570 --> 00:24:28,998 - Joo, se on... 472 00:24:29,040 --> 00:24:32,568 Tiedätkö, jotkut ovat sanoneet geneettisestä häiriöstä, okei? 473 00:24:32,610 --> 00:24:35,687 - Näetkö kuin... käytkö lääkärissä sen takia? 474 00:24:35,729 --> 00:24:37,097 - Lääkäri? 475 00:24:37,139 --> 00:24:39,889 Kuin... kuin trikooppilääkäri? 476 00:24:41,336 --> 00:24:42,733 Kuten, ai, anna minun mennä ulos. 477 00:24:42,775 --> 00:24:44,568 Anna minun mennä trikooppilääkärille. 478 00:24:44,610 --> 00:24:46,218 Ei! Se ei ole asia. 479 00:24:46,260 --> 00:24:47,298 Miksi se olisi asia? 480 00:24:47,340 --> 00:24:48,468 - No, minä vain ihmettelen, esim. 481 00:24:48,510 --> 00:24:51,498 saatko koskaan vähän nukkaa 482 00:24:51,540 --> 00:24:54,288 tai jotain silmään? 483 00:24:54,330 --> 00:24:56,803 - Se... se on totta. 484 00:24:56,845 --> 00:24:59,611 Okei, se on ensimmäinen tosi asia, jonka olet... 485 00:24:59,653 --> 00:25:01,915 (huhhui) 486 00:25:01,957 --> 00:25:04,278 - Tiedätkö, se on... 487 00:25:04,320 --> 00:25:07,218 Se on paska televisioosi, mies. 488 00:25:07,260 --> 00:25:08,658 Mutta tiedätkö mitä? 489 00:25:08,700 --> 00:25:12,558 Lyön vetoa, että poikasen Vanessa otti sen kuitenkin. 490 00:25:12,600 --> 00:25:15,560 Hän oli niin järkyttynyt sinuun viime viikolla, kun... 491 00:25:17,099 --> 00:25:19,698 Kun soitit hänelle Vickylle viime viikolla, mies. 492 00:25:19,740 --> 00:25:23,898 Hän luultavasti otti asian vain pitääkseen... 493 00:25:23,940 --> 00:25:27,033 Kuten sinusta huolimatta, mies. 494 00:25:28,470 --> 00:25:30,678 - Joo, se on jännää. 495 00:25:30,720 --> 00:25:34,458 Mutta vanhempani sanoivat, että he ovat kuin televisio 496 00:25:34,500 --> 00:25:36,198 että voimme lainata, mies. 497 00:25:36,240 --> 00:25:38,121 Siis kerran... 498 00:25:38,163 --> 00:25:42,123 Kun saamme sen, palaamme töihin. 499 00:25:43,156 --> 00:25:45,906 (eteerinen musiikki) 500 00:25:54,962 --> 00:25:56,962 Mielestäni on irtisanottava. 501 00:26:00,863 --> 00:26:01,840 - Hei! 502 00:26:01,882 --> 00:26:02,673 Ha, ha. 503 00:26:02,715 --> 00:26:04,937 Löysit televisiosi, mies. 504 00:26:04,979 --> 00:26:05,812 Kiitos. 505 00:26:08,020 --> 00:26:10,248 - Ja minulla on tunnetusti hikinen perse. 506 00:26:10,290 --> 00:26:11,081 - Meillä on televisio. 507 00:26:11,123 --> 00:26:12,348 - Selvä, nähdään. 508 00:26:12,390 --> 00:26:13,188 - Odota. 509 00:26:13,230 --> 00:26:14,253 - Kyklooppi. 510 00:26:15,870 --> 00:26:18,078 - Ei, tule takaisin. 511 00:26:18,120 --> 00:26:18,911 Tule... 512 00:26:18,953 --> 00:26:20,383 Tule takaisin. 513 00:26:20,425 --> 00:26:21,303 rakastan sinua. 514 00:26:22,653 --> 00:26:24,108 - Hei kaverit, olen pahoillani. 515 00:26:24,150 --> 00:26:25,248 Niin, oliko se siinä? 516 00:26:25,290 --> 00:26:27,108 Pelastimmeko päivän vai mitä tahansa? 517 00:26:27,150 --> 00:26:29,478 - Kyllä, saimme kaikki kolme päivää tehtyä työtä. 518 00:26:29,520 --> 00:26:31,638 Herra älykäs Darren! 519 00:26:31,680 --> 00:26:32,748 - Teit sen, kaveri. 520 00:26:32,790 --> 00:26:33,581 - Todellako? 521 00:26:33,623 --> 00:26:34,414 - Ei. - Tyhmä. 522 00:26:34,456 --> 00:26:35,988 - Meillä on vielä kaksi työpaikkaa jäljellä. 523 00:26:36,030 --> 00:26:38,329 Mutta se ei ollut huono, eihän, kaverit? 524 00:26:38,371 --> 00:26:40,008 (rypistää) 525 00:26:40,050 --> 00:26:40,910 Voi fu... 526 00:26:42,468 --> 00:26:43,635 - Mikä tämä on? 527 00:26:47,333 --> 00:26:48,733 - [Kamera] Oletko valmis? 528 00:26:49,710 --> 00:26:52,788 Kolme, kaksi, yksi, toimintaa. 529 00:26:52,830 --> 00:26:54,258 - Hyvää iltapäivää, Springfield. 530 00:26:54,300 --> 00:26:57,378 Tämä on Ron Maroon suorana lähetyksenä keskustasta 531 00:26:57,420 --> 00:27:00,408 verisessä rikosharrastuksessa joka alkoi viikko sitten tänään. 532 00:27:00,450 --> 00:27:03,738 Viime maanantaina Richard Sicko, alias Schlomo the Clown 533 00:27:03,780 --> 00:27:07,398 ja hänen lemmikki gorillansa Fifi veti pois rohkeasta päivänvalon paosta 534 00:27:07,440 --> 00:27:09,348 Farnhamista ja Hailey Circuksesta. 535 00:27:09,390 --> 00:27:10,998 Seurauksena neljän ihmisen kuolema 536 00:27:11,040 --> 00:27:12,798 Loughtonin lainvalvontaviranomaiset. 537 00:27:12,840 --> 00:27:15,768 Ja tämä mies, Lawrence Quinn, paikallinen tunnoton pääkallo 538 00:27:15,810 --> 00:27:17,928 jonka Schlomo ja Fifi valtasivat 539 00:27:17,970 --> 00:27:21,048 nopean takaa-ajon aikana Loughtonin keskustan kautta. 540 00:27:21,090 --> 00:27:23,778 Ja aiemmin tänään päivänvalossa pankkiryöstön aikana 541 00:27:23,820 --> 00:27:26,418 täällä Springfieldin, Schlomon ja Fifin keskustassa 542 00:27:26,460 --> 00:27:29,118 tappoi toisen osavaltion sotilaan Joseph Swansonin 543 00:27:29,160 --> 00:27:31,518 ja siviili, Milton Wadams. 544 00:27:31,560 --> 00:27:34,278 Tämä nostaa kuolleiden määrän 19:ään. 545 00:27:34,320 --> 00:27:36,798 Kuusi valtion sotilasta, viisi poliisia, 546 00:27:36,840 --> 00:27:39,468 seitsemän siviiliä ja yksi paikallinen kallo. 547 00:27:39,510 --> 00:27:41,088 Poliisin mukaan se on jo ollut 548 00:27:41,130 --> 00:27:43,458 15 muuta ihmistä hakattu ja raatunut 549 00:27:43,500 --> 00:27:44,808 ja siellä on kaupungin laajuinen määräys 550 00:27:44,850 --> 00:27:47,030 käskee kaikkia pysymään sisällä. 551 00:27:47,072 --> 00:27:47,863 (lasi särkyy) 552 00:27:47,905 --> 00:27:49,098 Olen Ron Maroon ja tulen jatkossakin... 553 00:27:49,140 --> 00:27:49,954 Voi! Voi voi. 554 00:27:49,996 --> 00:27:51,031 (huutaa ja murisee) 555 00:27:51,073 --> 00:27:52,942 Voi, voi paska! Voi! 556 00:27:52,984 --> 00:27:55,234 (murisee) 557 00:28:01,804 --> 00:28:04,387 (Ron voihkii) 558 00:28:06,810 --> 00:28:09,878 (jännittävä musiikki) 559 00:28:09,920 --> 00:28:11,233 - Tämä ei ole hyvä. 560 00:28:11,275 --> 00:28:13,098 Tämä ei ole hyvä! 561 00:28:13,140 --> 00:28:14,208 Vittu, miksi he eivät voineet 562 00:28:14,250 --> 00:28:16,308 oletko juuri päivittänyt laitteistomme? 563 00:28:16,350 --> 00:28:17,850 Silloin en olisi jumissa täällä. 564 00:28:18,690 --> 00:28:19,745 En olisi jumissa täällä sinun kanssasi! 565 00:28:19,787 --> 00:28:22,398 Yritetään korjata maailmankaikkeutta laitteilla 566 00:28:22,440 --> 00:28:23,231 se ei edes toimi! 567 00:28:23,273 --> 00:28:24,888 - Okei, mitä tapahtui? 568 00:28:24,930 --> 00:28:27,048 Tarkoitan, missä olemme? 569 00:28:27,090 --> 00:28:28,458 Kenen autossa olemme? 570 00:28:28,500 --> 00:28:30,498 - En tiedä, Darren. 571 00:28:30,540 --> 00:28:31,758 En tiedä. 572 00:28:31,800 --> 00:28:34,998 - Okei, no, voit saada meidät takaisin, eikö niin? 573 00:28:35,040 --> 00:28:38,028 Tarkoitan, olemmeko nyt oikealla aikavälillä? 574 00:28:38,070 --> 00:28:39,738 Olemmeko siellä missä meidän pitäisi olla? 575 00:28:39,780 --> 00:28:41,658 Tarkoitan, voit silti korjata tämän, eikö? 576 00:28:41,700 --> 00:28:42,528 - Näet, ei, ei, ei. 577 00:28:42,570 --> 00:28:45,138 Tyler, Tylerillä oli laite 578 00:28:45,180 --> 00:28:47,103 kun hän sulki television, okei? 579 00:28:48,403 --> 00:28:49,938 Näetkö Tyleriä missään täällä? 580 00:28:49,980 --> 00:28:51,888 Emme voi tehdä mitään ilman häntä. 581 00:28:51,930 --> 00:28:53,208 - Öh... 582 00:28:53,250 --> 00:28:54,041 Zach. 583 00:28:54,083 --> 00:28:54,874 - Ei, ei, ei. 584 00:28:54,916 --> 00:28:57,438 Näetkö, sinä vain, et vain ymmärrä sitä, vai mitä? 585 00:28:57,480 --> 00:29:01,968 Okei, näethän, en tiedä mitään ilman laitetta. 586 00:29:02,010 --> 00:29:05,508 En voi tehdä mitään ilman laitetta. 587 00:29:05,550 --> 00:29:09,078 En voi auttaa ketään ilman laitetta. 588 00:29:09,120 --> 00:29:10,458 Okei, näet, minä... 589 00:29:10,500 --> 00:29:12,858 En tiedä missä olemme. 590 00:29:12,900 --> 00:29:15,346 En edes tiedä milloin olemme, okei. 591 00:29:15,388 --> 00:29:17,448 Laskeeko tämä sinun kanssasi? 592 00:29:17,490 --> 00:29:18,323 Darren! 593 00:29:22,832 --> 00:29:26,088 (gorilla murisee) 594 00:29:26,130 --> 00:29:28,618 - Onko se se gorilla, jota etsimme? 595 00:29:28,660 --> 00:29:31,211 (laukauksia) 596 00:29:31,253 --> 00:29:34,003 (sireenit itkevät) 597 00:29:43,318 --> 00:29:45,818 (funky musiikki) 598 00:29:52,989 --> 00:29:54,118 - Fifi, keitä he ovat? 599 00:29:54,160 --> 00:29:55,660 - [Yhdessä] Öh... 600 00:29:58,307 --> 00:30:00,543 (nauraavat renkaat) 601 00:30:00,585 --> 00:30:03,085 (funky musiikki) 602 00:30:06,728 --> 00:30:09,265 (huutaa) 603 00:30:09,307 --> 00:30:11,807 (funky musiikki) 604 00:30:12,942 --> 00:30:15,275 (huutaa) 605 00:30:16,314 --> 00:30:18,351 (nauraavat renkaat) 606 00:30:18,393 --> 00:30:20,726 (huutaa) 607 00:30:21,585 --> 00:30:23,835 (törmää) 608 00:30:26,650 --> 00:30:29,400 (sireenit itkevät) 609 00:30:33,335 --> 00:30:36,420 (Zach nyökyttää) 610 00:30:36,462 --> 00:30:38,962 (funky musiikki) 611 00:30:54,996 --> 00:30:56,907 (nauraavat renkaat) 612 00:30:56,949 --> 00:30:58,136 - Hei! 613 00:30:58,178 --> 00:30:59,011 Jäädyttää. 614 00:31:02,745 --> 00:31:03,995 Sanoin, jäädy. 615 00:31:06,578 --> 00:31:09,078 (jännittävä musiikki) 616 00:31:14,851 --> 00:31:17,184 (murina) 617 00:31:19,674 --> 00:31:22,329 (valittaa) 618 00:31:22,371 --> 00:31:23,162 - Ole hyvä. 619 00:31:23,204 --> 00:31:25,787 (Zach haukkoo henkeään) 620 00:31:27,590 --> 00:31:30,814 (gorilla murisee) 621 00:31:30,856 --> 00:31:33,856 (Darren vinkua) 622 00:31:35,630 --> 00:31:39,963 (Wagnerin "Valkyrien ratsastus") 623 00:31:42,354 --> 00:31:44,687 (vihellään) 624 00:31:46,097 --> 00:31:46,930 - Ah! 625 00:31:52,909 --> 00:31:57,242 ("Ride of the Valkyries" jatkuu) 626 00:32:00,246 --> 00:32:01,079 - Ei! 627 00:32:05,724 --> 00:32:06,557 - Sarge! 628 00:32:12,228 --> 00:32:13,061 Ei! 629 00:32:15,468 --> 00:32:17,801 (roiskuttaa) 630 00:32:24,361 --> 00:32:26,694 (huhhui) 631 00:32:36,027 --> 00:32:38,944 (nauraavat renkaat) 632 00:32:54,090 --> 00:32:56,898 - Odotitko minua, sattumalta? 633 00:32:56,940 --> 00:32:58,490 Mikset hyppää kännykkääni? 634 00:33:01,675 --> 00:33:02,898 - Sinun täytyy olla nörtti. 635 00:33:02,940 --> 00:33:04,338 - Hmm, töykeä, en ole nörtti. 636 00:33:04,380 --> 00:33:07,578 Olen vain koulutettu ammattilainen, mm-kay. 637 00:33:07,620 --> 00:33:10,968 Nyt sinun täytyy olla DEMO-mies. 638 00:33:11,010 --> 00:33:13,338 Ja DEMO-miehenä kysyt todennäköisesti itseltäsi, 639 00:33:13,380 --> 00:33:15,198 miten ihmeessä löysin sinut täältä? 640 00:33:15,240 --> 00:33:16,278 No, vastaus on hyvin yksinkertainen. 641 00:33:16,320 --> 00:33:18,468 Näetkö, minä suututin sinua tästä kovasti 642 00:33:18,510 --> 00:33:20,440 yksinkertaisesti seuraamalla GCNPSESiäsi 643 00:33:21,750 --> 00:33:24,498 ja suuttelin sinua tästä kovasti, mm-kay. 644 00:33:24,540 --> 00:33:27,018 Ja myös, jos laskelmani pitävät paikkansa, 645 00:33:27,060 --> 00:33:29,508 Sanoisin, että sinulla on gorilla 646 00:33:29,550 --> 00:33:31,758 ja herra Bozon klovni, joka jätettiin etsittäväksi päiväksi. 647 00:33:31,800 --> 00:33:33,038 Ja tietysti minä itse. 648 00:33:33,080 --> 00:33:33,871 Onko tämä oikein? 649 00:33:33,913 --> 00:33:34,704 - Joo. 650 00:33:34,746 --> 00:33:38,088 Sain myös 1099 ja minulta puuttuu ystäväni, joten vie minut sinne. 651 00:33:38,130 --> 00:33:39,243 - Kyllä, herra! 652 00:33:43,239 --> 00:33:46,248 (nauraavat renkaat) 653 00:33:46,290 --> 00:33:47,568 Tämä on paikka. 654 00:33:47,610 --> 00:33:48,443 - Kiitos, nörtti. 655 00:33:50,683 --> 00:33:52,398 - Itse asiassa, mietin, voisinko todella 656 00:33:52,440 --> 00:33:54,138 ehkä tulla mukaasi? 657 00:33:54,180 --> 00:33:54,971 - Ei. 658 00:33:55,013 --> 00:33:55,898 pöh. 659 00:33:55,940 --> 00:33:58,023 (huhhui) 660 00:33:58,065 --> 00:34:00,565 (funky musiikki) 661 00:34:07,979 --> 00:34:09,123 - Uh, luuletko todella tätä... 662 00:34:09,165 --> 00:34:10,068 - Shh. 663 00:34:10,110 --> 00:34:11,181 - Luuletko todella, että hän on täällä? 664 00:34:11,223 --> 00:34:12,408 - Elokuvateatterissa? 665 00:34:12,450 --> 00:34:14,583 - Hänen täytyy olla. 666 00:34:16,080 --> 00:34:16,871 - Anteeksi. 667 00:34:16,913 --> 00:34:17,923 Anteeksi. 668 00:34:17,965 --> 00:34:18,828 - Anteeksi. 669 00:34:18,870 --> 00:34:19,908 - Anteeksi. 670 00:34:19,950 --> 00:34:21,093 - Hei kaverit, kaverit! 671 00:34:22,350 --> 00:34:25,093 Rakastan tätä elokuvaa. 672 00:34:25,135 --> 00:34:25,968 Tule, tule. 673 00:34:27,456 --> 00:34:29,956 (kevyt musiikki) 674 00:34:38,119 --> 00:34:39,190 Hei jätkä. Hei hei. 675 00:34:39,232 --> 00:34:40,055 - Mitä? Mitä? 676 00:34:40,097 --> 00:34:41,178 - Haittaako sinua? 677 00:34:41,220 --> 00:34:42,108 - Ei, ei ollenkaan. 678 00:34:42,150 --> 00:34:43,518 - Täydellistä, kiitos paljon. 679 00:34:43,560 --> 00:34:44,351 - Älä vain tee liikaa. 680 00:34:44,393 --> 00:34:45,432 - Joo. 681 00:34:45,474 --> 00:34:46,914 - Hei, haittaako sinua? 682 00:34:46,956 --> 00:34:48,135 - Ei, ei ollenkaan. 683 00:34:48,177 --> 00:34:49,146 - Voi kiitos. 684 00:34:49,188 --> 00:34:50,443 - Kaveri, mitä sinä teet? 685 00:34:50,485 --> 00:34:52,663 - Hei, hei. Älä viitsi? 686 00:34:52,705 --> 00:34:53,675 - Ei. 687 00:34:53,717 --> 00:34:54,886 - Joo. 688 00:34:54,928 --> 00:34:58,744 - Mitä täällä tapahtuu? 689 00:34:58,786 --> 00:35:01,453 (Fifi murisee) 690 00:35:02,769 --> 00:35:03,560 - Anteeksi. 691 00:35:03,602 --> 00:35:04,850 - Anteeksi. 692 00:35:04,892 --> 00:35:07,468 - Anteeksi, anteeksi, anteeksi. 693 00:35:07,510 --> 00:35:10,093 (Fifi-huuto) 694 00:35:13,153 --> 00:35:14,403 - Anteeksi, anteeksi. 695 00:35:19,202 --> 00:35:22,202 (kireä syntikkamusiikki) 696 00:35:59,220 --> 00:36:00,691 - Joo! 697 00:36:00,733 --> 00:36:01,524 - Mitä? 698 00:36:01,566 --> 00:36:04,433 (jylinää) 699 00:36:04,475 --> 00:36:06,556 (nauhuu) 700 00:36:06,598 --> 00:36:10,283 - Ah! 701 00:36:10,325 --> 00:36:12,438 (nurittaa) 702 00:36:12,480 --> 00:36:13,446 - Ha, ha. 703 00:36:13,488 --> 00:36:15,308 (kitkuen) 704 00:36:15,350 --> 00:36:17,784 (kuristaa) 705 00:36:17,826 --> 00:36:19,379 (nurittaa) 706 00:36:19,421 --> 00:36:20,921 - Nouse ylös, kumppani. 707 00:36:22,874 --> 00:36:26,277 (klovni vinkua) 708 00:36:26,319 --> 00:36:27,990 (Fifi murisee) 709 00:36:28,032 --> 00:36:29,541 - Öh... kaverit. 710 00:36:29,583 --> 00:36:30,795 - [Yhdessä] Mitä! 711 00:36:30,837 --> 00:36:33,877 (Fifi-huuto) 712 00:36:33,919 --> 00:36:36,706 (demomiehet voihkivat) 713 00:36:36,748 --> 00:36:39,748 (kireä syntikkamusiikki) 714 00:36:48,899 --> 00:36:51,566 (Fifi murisee) 715 00:36:53,211 --> 00:36:54,379 (kitkuen) 716 00:36:54,421 --> 00:36:55,781 - Ah! 717 00:36:55,823 --> 00:36:58,073 (nauhuu) 718 00:37:02,736 --> 00:37:05,455 (Fifi huutaa) 719 00:37:05,497 --> 00:37:08,865 (Darren huutaa) 720 00:37:08,907 --> 00:37:10,922 (klovni nakattaa) 721 00:37:10,964 --> 00:37:13,547 (Zach suututtaa) 722 00:37:14,539 --> 00:37:17,206 (Fifi murisee) 723 00:37:27,262 --> 00:37:28,607 (Darren murahtaa) 724 00:37:28,649 --> 00:37:31,232 (Fifi-huuto) 725 00:37:34,207 --> 00:37:37,207 (kireä syntikkamusiikki) 726 00:37:41,067 --> 00:37:43,817 (klovni huokaa) 727 00:37:48,162 --> 00:37:50,912 (Tyler huutaa) 728 00:37:57,079 --> 00:37:59,329 (nurittaa) 729 00:38:06,599 --> 00:38:07,520 (hiljaa) 730 00:38:07,562 --> 00:38:10,312 (Zach huutaa) 731 00:38:13,838 --> 00:38:16,005 (poksahtaen) 732 00:38:18,513 --> 00:38:21,346 (Tyler huutaa) 733 00:38:22,572 --> 00:38:24,822 (nauhuu) 734 00:38:29,044 --> 00:38:32,294 (elektroninen huutaminen) 735 00:38:33,165 --> 00:38:36,498 (vääristynyt syntetisaattorimusiikki) 736 00:38:48,839 --> 00:38:51,756 (sähkö surina) 737 00:39:08,810 --> 00:39:12,143 (flipperi jysähtää) 738 00:39:40,243 --> 00:39:43,160 (vääristynyt puhe) 739 00:39:44,632 --> 00:39:47,549 (säröiset äänet) 740 00:40:02,210 --> 00:40:03,877 - [Yhdessä] Darren! 741 00:40:06,225 --> 00:40:07,016 - Darren. 742 00:40:07,058 --> 00:40:08,009 - Me sotimme kaiken. 743 00:40:08,051 --> 00:40:08,842 – Se on täysin ohi. 744 00:40:08,884 --> 00:40:09,675 - Me pilasimme kaiken! – Maailma on tuhottu. 745 00:40:09,717 --> 00:40:10,878 Katso hänen käsivarttaan! 746 00:40:10,920 --> 00:40:12,481 Katso minua silmiin, jätkä. 747 00:40:12,523 --> 00:40:13,428 - Ole hiljaa! 748 00:40:13,470 --> 00:40:16,518 - Purimme sen. Saimme sen todella, todella huonosti. 749 00:40:16,560 --> 00:40:17,823 - Meidän täytyy palata. 750 00:40:19,609 --> 00:40:20,442 - Okei. 751 00:40:22,293 --> 00:40:23,084 - Okei. - Okei. 752 00:40:23,126 --> 00:40:23,917 - Okei, se on hyvä. 753 00:40:23,959 --> 00:40:24,792 - Okei. 754 00:40:25,659 --> 00:40:28,548 (kevyt musiikki) 755 00:40:28,590 --> 00:40:29,538 - Selvä, niin miten me pääsemme sinne? 756 00:40:29,580 --> 00:40:31,503 Tarvitsemmeko autoani? Tarvitsemmeko pyörät? 757 00:40:32,369 --> 00:40:33,202 - Pyörät? 758 00:40:34,290 --> 00:40:37,173 Minne olemme menossa, emme tarvitse pyöriä. 759 00:40:38,517 --> 00:40:39,308 (jylinää) 760 00:40:39,350 --> 00:40:40,183 - Anteeksi, yksi silmä. 761 00:40:41,191 --> 00:40:42,751 (hyvä elektroninen musiikki) 762 00:40:42,793 --> 00:40:45,806 ♪ Sain sen lukkoon ♪ 763 00:40:45,848 --> 00:40:48,465 ♪ Kilpailen kellon kanssa ♪ 764 00:40:48,507 --> 00:40:51,293 ♪ Kaikella mitä minulla on ♪ 765 00:40:51,335 --> 00:40:54,273 ♪ Koska tiedät jo ♪ 766 00:40:54,315 --> 00:40:57,189 ♪ Sain sen lukkoon ♪ 767 00:40:57,231 --> 00:41:00,045 ♪ Kilpailen kellon kanssa ♪ 768 00:41:00,087 --> 00:41:05,087 ♪ Kaikella mitä minulla on ♪ 769 00:41:05,795 --> 00:41:10,795 ♪ Koska tiedät jo ♪ 770 00:41:11,852 --> 00:41:14,269 (hohtelee) 771 00:41:16,742 --> 00:41:21,742 ("Everywhere You Look" instrumentaalisoitto) 772 00:42:14,585 --> 00:42:16,379 - Missä isä on? 773 00:42:16,421 --> 00:42:18,671 (nauraa) 774 00:42:20,284 --> 00:42:21,206 (funky musiikki) 775 00:42:21,248 --> 00:42:22,039 ♪ Täysi ♪ 776 00:42:22,081 --> 00:42:23,066 ♪ Nyt kasvan lähteäkseni ♪ 777 00:42:23,108 --> 00:42:24,845 ♪ Näköni on sumea 778 00:42:24,887 --> 00:42:25,969 ♪ Minulla on kiire 779 00:42:26,011 --> 00:42:26,903 ♪ Siis vain ♪ 780 00:42:26,945 --> 00:42:28,798 ♪ Oikeaa puhetta, pääni on kortilla ♪ 781 00:42:28,840 --> 00:42:29,631 ♪ Pilko, pilkko ♪ 782 00:42:29,673 --> 00:42:30,734 ♪ Seisominen toimettomana ♪ 783 00:42:30,776 --> 00:42:31,907 ♪ Tämä asia on elintärkeä ♪ 784 00:42:31,949 --> 00:42:32,985 ♪ Joten arvaan, että teen 785 00:42:33,027 --> 00:42:35,467 ♪ Irrota sytytysvirta ♪ 786 00:42:35,509 --> 00:42:38,352 ♪ Jatka monovisioni ♪ 787 00:42:38,394 --> 00:42:39,515 ♪ Käyttäydy kuten ♪ 788 00:42:39,557 --> 00:42:40,604 ♪ Minulla on taidot ♪ 789 00:42:40,646 --> 00:42:44,245 ♪ Mutta en ♪ 790 00:42:44,287 --> 00:42:45,278 ♪ Pois ♪ 791 00:42:45,320 --> 00:42:47,138 ♪ Tiedät, että olen siinä kuin ♪ 792 00:42:47,180 --> 00:42:48,117 ♪ Työni ♪ 793 00:42:48,159 --> 00:42:50,042 ♪ Riippuu siitä kuten ♪ 794 00:42:50,084 --> 00:42:51,057 ♪ Olen poissa ♪ 795 00:42:51,099 --> 00:42:54,354 ♪ Jos en saa sitä, voi ei ♪ 796 00:42:54,396 --> 00:42:57,588 ♪ Mutta sinä tiedät jo ♪ 797 00:42:57,630 --> 00:43:00,352 ♪ Sain sen lukkoon ♪ 798 00:43:00,394 --> 00:43:03,352 ♪ Kilpailen kellon kanssa ♪ 799 00:43:03,394 --> 00:43:06,020 ♪ Kaikella mitä minulla on ♪ 800 00:43:06,062 --> 00:43:09,289 ♪ Koska tiedät jo ♪ 801 00:43:09,331 --> 00:43:11,975 ♪ Minulla on se lukossa ♪ 802 00:43:12,017 --> 00:43:14,879 ♪ Kilpailen kellon kanssa ♪ 803 00:43:14,921 --> 00:43:19,162 ♪ Kaikella mitä minulla on ♪ 804 00:43:19,204 --> 00:43:21,401 ♪ D-E-M-O-M-A-N ♪ 805 00:43:21,443 --> 00:43:23,993 ♪ D-E-M-O-M-A-N ♪ 806 00:43:24,035 --> 00:43:24,826 ♪ Koska olen ♪ 807 00:43:24,868 --> 00:43:27,242 ♪ D-E-M-O-M-A-N ♪ 808 00:43:27,284 --> 00:43:29,922 ♪ D-E-M-O-M-A-N ♪ 809 00:43:29,964 --> 00:43:30,755 ♪ Koska olen ♪ 810 00:43:30,797 --> 00:43:32,947 ♪ D-E-M-O-M-A-N ♪ 811 00:43:32,989 --> 00:43:35,653 ♪ D-E-M-O-M-A-N ♪ 812 00:43:35,695 --> 00:43:36,486 ♪ Koska olen ♪ 813 00:43:36,528 --> 00:43:38,744 ♪ D-E-M-O-M-A-N ♪ 814 00:43:38,786 --> 00:43:41,626 ♪ D-E-M-O-M-A-N ♪ 815 00:43:41,668 --> 00:43:44,101 ♪ N, N, N, N ♪ 816 00:43:44,143 --> 00:43:47,071 ♪ Minulla on se lukossa ♪ 817 00:43:47,113 --> 00:43:49,843 ♪ Kilpailen kellon kanssa ♪ 818 00:43:49,885 --> 00:43:52,494 ♪ Kaikella mitä minulla on ♪ 819 00:43:52,536 --> 00:43:55,758 ♪ Koska tiedät jo ♪ 820 00:43:55,800 --> 00:43:58,500 ♪ Minulla on se lukossa ♪ 821 00:43:58,542 --> 00:44:01,572 ♪ Kilpailen kellon kanssa ♪ 822 00:44:01,614 --> 00:44:06,614 ♪ Kaikella mitä minulla on ♪ 823 00:44:07,122 --> 00:44:09,077 ♪ Koska tiedät jo ♪ 824 00:44:09,119 --> 00:44:14,119 ♪ D-E-M-O-M-A-N ♪